Реєстрація торговельної марки в Об'єднаних Арабських Еміратах
Реєстрація торговельної марки (надалі також - ТМ) в Об'єднаних Арабських Еміратах (надалі також - ОАЕ) можлива двома способами: або із застосуванням Мадридської системи реєстрації торговельних марок, або через Міністерство економіки ОАЕ, яке виконує функції з реєстрації торговельних марок.
Далі мова піде саме про другий із описаних способів.
Торговельна марка - це…
Торговельна марка в ОАЕ - це будь-яке позначення, яке використовується або планується використовуватися для відрізнення товарів або послуг однієї особи від товарів або послуг інших осіб.
В ОАЕ можна зареєструвати як традиційні (наприклад, словесні, зображувальні, об'ємні), так і нетрадиційні (наприклад, звукові, нюхові) види торговельних марок. Перелік позначень, які можуть бути зареєстровані в ОАЕ в якості торговельних марок, не є вичерпним: аби позначення могло бути зареєстроване, воно має виконувати основну функцію торговельної марки - відрізняти товари або послуги однієї особи від товарів або послуг інших осіб, і щодо нього мають бути відсутні підстави для відмови у реєстрації.
Особи, які мають право зареєструвати торговельну марку в ОАЕ.
За законодавством ОАЕ будь-яка фізична або юридична особа має право звернутися до Міністерства економіки ОАЕ з заявкою про реєстрацію торговельної марки.
Відомості, які має включати заявка про реєстрацію торговельної марки в ОАЕ.
Заявка про реєстрацію ТМ в ОАЕ має, серед іншого, включати наступні відомості:
- зображення або будь-яке інше відтворення позначення (наприклад, опис хімічної формули для нюхового позначення), що подається на реєстрацію;
- відомості про заявника, включаючи його національність, та, у випадку фізичної особи, її професію;
- відомості про представника у справах інтелектуальної власності, якщо заявка подається представником;
- опис позначення, яке подається на реєстрацію;
- перелік товарів або послуг, для яких позначення подається на реєстрацію.
Цей перелік відомостей не є вичерпним і, відповідно, може виникнути необхідність надати додаткові відомості або документи.
Так, до заявки мають бути додані документи, що посвідчують особу (для фізичних осіб), або правовстановлюючі документи (для юридичних осіб), а також ліцензія на провадження комерційної діяльності (a commercial license).
До того ж, наприклад, якщо заявник діє через представника у справах інтелектуальної власності, разом із заявкою має бути подана належним чином засвідчена та перекладена арабською мовою довіреність. Або, наприклад, якщо позначення, яке подається на реєстрацію, містить елементи, виконані іноземною мовою (не арабською), необхідно також подати належним чином засвідчений переклад такого позначення на арабську мову з вказівкою особливостей його вимови.
Заявка про реєстрацію торговельної марки, що містить декілька позначень.
В ОАЕ дозволяється подати на реєстрацію заявку, що включає групу позначень, за умови, що всі позначення такої групи мають спільні суттєві ознаки, а відрізняються між собою лише незначними деталями (наприклад, кольором).
Форми подання заявки про реєстрацію торговельної марки, доступні в ОАЕ.
Заявка на реєстрацію ТМ в ОАЕ подається засобами електронної взаємодії, і вся подальша комунікація щодо заявки також відбувається в електронній формі.
Представництво заявника у відносинах щодо реєстрації торговельної марки в ОАЕ.
У разі якщо особа, яка бажає зареєструвати торговельну марку в ОАЕ, не має в цій країні постійного місця проживання або зареєстрованого місцезнаходження, у відносинах з Міністерством економіки ОАЕ та його уповноваженим департаментом щодо реєстрації ТМ вона має діяти через представника у справах інтелектуальної власності (патентного повіреного). Підтвердженням повноважень представника є належним чином засвідчена та перекладена на арабську мову довіреність.
Порядок розгляду заявки про реєстрацію торговельної марки в ОАЕ.
Після надходження заявки про реєстрацію ТМ до уповноваженого департаменту Міністерства економіки ОАЕ проводиться її експертиза, під час якої з'ясовується, чи на момент подання відповідної заявки існують вже зареєстровані або подані на реєстрацію тотожні або схожі позначення з позначенням, яке подається на реєстрацію, а також, чи відповідає подана заявка встановленим законодавством вимогам (чи існують підстави для відмови у реєстрації позначення). У разі відсутності виявлених перешкод для реєстрації заявленого позначення, проводиться публікація відомостей про заявку в офіційному бюлетені Міністерства економіки ОАЕ. Протягом 30 днів з моменту такої публікації будь-яка особа має право подати заперечення проти реєстрації торговельної марки. У разі, якщо у вказаний строк жодних заперечень подано не було або їх розгляд завершився на користь заявника, проводиться реєстрація ТМ і видається свідоцтво про реєстрацію торговельної марки.
Строк реєстрації торговельної марки в ОАЕ.
За загальним правилом строк реєстрації ТМ в ОАЕ становить 150 днів з моменту подання відповідної заявки.
Вартість реєстрації торговельної марки в ОАЕ.
Оплата послуг щодо реєстрації торговельної марки в ОАЕ має 3-ланкову структуру: за подання заявки про реєстрацію торговельної марки сплачується 750 дирхамів ОАЕ, за публікацію відомостей щодо заявки про реєстрацію торговельної марки в офіційному бюлетені Міністерства економіки ОАЕ - 750 дирхамів ОАЕ, за реєстрацію торговельної марки - 5000 дирхамів ОАЕ. Разом - 6500 дирхамів ОАЕ. Це вартість реєстрації однієї торговельної марки в одному класі МКТП. Варто відзначити, що в ОАЕ діє правило, за яким за однією заявкою можна зареєструвати позначення в одному класі МКТП.
Строк дії свідоцтва на торговельну марку в ОАЕ.
Свідоцтво на ТМ в ОАЕ діє протягом 10 років з моменту подання заявки про реєстрацію торговельної марки і може бути продовжене на новий 10-річний строк нескінченну кількість разів.