Регистрация торговой марки в Объединенных Арабских Эмиратах
Регистрация торговой марки (далее также – ТМ) в Объединенных Арабских Эмиратах (далее также – ОАЭ) возможна двумя способами: либо с применением Мадридской системы регистрации торговых марок, либо через Министерство экономики ОАЭ, выполняющее функции по регистрации торговых марок.
Далее речь пойдет именно о втором из описанных способов.
Торговая марка – это…
Торговая марка в ОАЭ – это любое обозначение, которое используется или планируется использоваться для отличия товаров или услуг одного лица от товаров или услуг других лиц.
В ОАЭ можно зарегистрировать как традиционные (например, словесные, изобразительные, объемные), так и нетрадиционные (например звуковые, обонятельные) виды торговых марок. Перечень обозначений, которые могут быть зарегистрированы в ОАЭ в качестве торговых марок, не является исчерпывающим: чтобы обозначение могло быть зарегистрировано, оно должно выполнять основную функцию торговой марки - отличать товары или услуги одного лица от товаров или услуг других лиц, и в отношении него должны отсутствовать основания для отказа в регистрации.
Лица, обладающие правом зарегистрировать торговую марку в ОАЭ.
За законодательством ОАЭ любое физическое или юридическое лицо имеет право обратиться в Министерство экономики ОАЭ с заявкой о регистрации торговой марки.
Сведения, которые должна включать заявка о регистрации торговой марки в ОАЭ.
Заявка о регистрации ТМ в ОАЭ должна включать, в частности, следующие сведения:
- изображение или любое другое воспроизведение обозначения (например, описание химической формулы для обонятельного обозначения), подаваемого на регистрацию;
- сведения о заявителе, включая его национальность, и, в случае физического лица, его профессию;
- сведения о представителе по делам интеллектуальной собственности, если заявка подается представителем;
- описание обозначения, подаваемого на регистрацию;
- перечень товаров или услуг, для которых обозначение подается на регистрацию.
Этот перечень сведений не является исчерпывающим и, соответственно, может возникнуть необходимость предоставить дополнительные сведения или документы.
Так, к заявке должны быть приложены документы, удостоверяющие личность (для физических лиц), или правоустанавливающие документы (для юридических лиц), а также лицензия на осуществление коммерческой деятельности (a commercial license).
К тому же, например, если заявитель действует через представителя по делам интеллектуальной собственности, вместе с заявкой должна быть подана должным образом заверенная и переведенная на арабский язык доверенность. Или, например, если обозначение, подаваемое на регистрацию, содержит элементы, выполненные на иностранном языке (не на арабском), необходимо также предоставить должным образом заверенный перевод такого обозначения на арабский язык с указанием особенностей его произношения.
Заявка о регистрации торговой марки, содержащая несколько обозначений.
В ОАЭ разрешается подать заявку на регистрацию, включающую группу обозначений, при условии, что все обозначения такой группы имеют общие существенные признаки, а отличаются между собой лишь незначительными деталями (например, цветом).
Формы подачи заявки о регистрации торговой марки, доступны в ОАЭ.
Заявка на регистрацию ТМ в ОАЭ подается средствами электронного взаимодействия, и вся последующая коммуникация по заявке также производится в электронной форме.
Представительство заявителя в отношениях по регистрации торговой марки в ОАЭ.
В случае если лицо, желающее зарегистрировать торговую марку в ОАЭ, не имеет в этой стране постоянного местожительства или зарегистрированного местонахождения, в отношениях с Министерством экономики ОАЭ и его уполномоченным департаментом по регистрации ТМ оно должно действовать через представителя по делам интеллектуальной собственности (патентного поверенного) . Подтверждением полномочий представителя является должным образом удостоверенная и переведенная на арабский язык доверенность.
Порядок рассмотрения заявки о регистрации торговой марки в ОАЭ.
После поступления заявки о регистрации ТМ в уполномоченный департамент Министерства экономики ОАЭ проводится ее экспертиза, в ходе которой выясняется, существуют ли на момент подачи соответствующей заявки уже зарегистрированные или поданные на регистрацию тождественные или сходные обозначения с обозначением, которое подается на регистрацию, а также, соответствует ли поданная заявка установленным законодательством требованиям (есть ли основания для отказа в регистрации обозначения). В случае отсутствия выявленных препятствий для регистрации заявленного обозначения, производится публикация сведений о заявке в официальном бюллетене Министерства экономики ОАЭ. В течение 30 дней с момента такой публикации любое лицо имеет право подать возражение против регистрации торговой марки. В случае, если в указанный срок никаких возражений не было подано или их рассмотрение завершилось в пользу заявителя, проводится регистрация ТМ и выдается свидетельство о регистрации торговой марки.
Срок регистрации торговой марки в ОАЭ.
Как правило, срок регистрации ТМ в ОАЭ составляет 150 дней с момента подачи соответствующей заявки.
Стоимость регистрации торговой марки в ОАЭ.
Оплата услуг по регистрации торговой марки в ОАЭ имеет 3-звенную структуру: за подачу заявки о регистрации торговой марки оплачивается 750 дирхамов ОАЭ, за публикацию сведений о заявке о регистрации торговой марки в официальном бюллетене Министерства экономики ОАЭ - 750 дирхамов ОАЭ, за регистрацию торговой марки – 5000 дирхамов ОАЭ. Итого – 6500 дирхамов ОАЭ. Это стоимость регистрации одной торговой марки в одном классе МКТУ. Следует отметить, что в ОАЭ действует правило, согласно которому в одной заявке можно зарегистрировать обозначение в одном классе МКТУ.
Срок действия свидетельства на торговую марку в ОАЭ.
Свидетельство на ТМ в ОАЭ действует в течение 10 лет с момента подачи заявки о регистрации торговой марки и может быть продлено на новый 10-летний срок бесконечное количество раз.